Based on the classic cult film of the same name from 1988, “Heathers” is an anthology with one-hour episodes, in the key of black comedies, which takes place today, when our heroine Veronica Sawyer is dealing with a very different group, but at kind of vicious, girls named Heather