As Chester plays the part of his “boyfriend,” Nathan returns the favor with some unsolicited dating assistance. Meanwhile, Greta finds herself stuck between family obligations and an exciting new connection with Luz, and Delilah keeps Riley close for an unconventional date with Cooper.